李澤藩_晴秋

藝術品的標題: 晴秋 藝術家: 李澤藩 國別: 台灣 作品創作年代或時期: 1974 媒材:水彩 尺寸: 78x55cm 現藏地: 李澤藩美術館
 * 品名（Title）：**晴秋
 * 關鍵字詞（Tag）：**新竹 水彩 前輩藝術家 新竹 石川欽一郎
 * 圖像標題和出處：**晴秋. http://www.tzefan.org.tw/imgTheme/25/5.jpg
 * 藝術品標籤**：

晴秋 78x55cm 1974 隨風揚起如浪般的秋葉，令人的心不禁也飛入畫中. 畫家用時盈時虛的線條來組織畫面，配合刷洗與不透明的重疊技法，來構築畫面，黃色樹葉與黑色枝椏錯落有致，筆觸的方向，很自然的呈現了秋風輕掃秋葉的情境. 寫的雖是西方的景物，呈現於我們眼簾的卻是東方的情懷. 山石的塊面處理，極具中國水墨的趣味. 雲的處理，在這幅作品中是以刷洗的方式來表達，同樣讓我們看到畫家面對自然時觀察與描寫的敏銳度. (出自李澤藩美術館網站 李澤藩色彩之美水彩畫特展說明文字)
 * 原說明文：**

隨風揚起的秋葉展現出濃濃的秋意，黃色樹葉與黑色枝椏錯落有致的交雜著，隨風飄盪，而其筆觸方向，自然的呈現了秋風輕掃秋葉的情境. 以墨色皴擦山石肌理，讓遠山極具中國水墨的趣味. 以刷洗的手法，使雲朵飽滿多變、具有飄盪的動態感. 「晴秋」為李澤藩赴美遊歷時所創作的一系列美國風景畫之一，其中所使用的技法，為李澤藩最具個人特色的 水彩作品擦洗技法 ，搭配天空的湛藍、秋葉的亮黃與墨色的山石等常見於李澤藩風景作品中的色彩運用方式，以及結合中國畫法的水墨應用，可從中看到畫家晚年成熟風格的展現.
 * 引言：**

78x55cm 197 4. 水彩 李澤藩在本作中，以重重堆疊的樹葉與枝椏的交錯表達林木的繁茂，搭配色彩細緻的黃褐秋色，整體色調看來豐富而細緻，又以堅實厚重並帶有傳統水墨風格的大片山石肌理，與經過洗鍊而明亮潤澤的藍天白雲，三者相映成趣、其交錯的斜度線條織造出了前中後三景的空間感，可以看出畫家面對自然時的深厚的寫生功力.
 * 藝術品描述：**

1. 藝 術 品形式： 在「晴秋」一圖中，可以看見李澤藩的畫作中很典型的幾個特徵： 首先是 不透明水彩的技法，以渾厚堅實的類似油畫的筆觸來表現的不透明水彩畫法， 李澤藩當初會選擇以不透明水彩作為主要的繪畫媒材，主要是因為經濟因素，又因為保存的問題而不得不施以重彩，故形成了此依不同於同時期其他台灣畫家的特殊表現方式 （黃桂蘭， 2002 ）. 其次，是「擦」和「洗」的技法了，這則源於李澤藩老師「不浪費任何一張紙」的儉約心態所發展出的特色， 顧名思義，就是把不滿意的部份用水洗掉，或是用筆和乾布擦拭局部，再在底色之上施以層層色彩. 畫家充分運用此一技法，搭配水彩的特性，創造出富含水氣、渾厚缺不失清透的畫面效果. 再來， 李澤藩後期的代表作均有墨色的痕跡，是李澤藩晚年風格的重要改變之一. 畫面除了其一慣鮮明的色彩安排以外，更見墨色皴擦，藉其表現遠近山石的陰陽向背，使得作品帶著與國畫水墨意味相通的意趣. 2. 藝術品內容：黃褐色樹葉與枝椏的重重堆疊、交錯，與堅實厚重並帶有傳統水墨風格的大片山石，以及明亮潤澤的藍天白雲，三者的結合顯現出活力，高彩度的用色也使畫面呈現盎然秋意. 3. 藝術品狀態：本作品於 1974 年創作，由李澤藩美術館典藏，作品保存良好，除了圖像之外，尚有文字介紹.
 * 形式**、**背景的關聯及意義的詮釋：**


 * 歷史性意義：**1973年李澤藩受到其定居於美國的子女之邀，辭去在台教職，赴美畫遊，期間參觀了多所美術館並收集許多資料作為學習和繪畫上的參考，同時大量的寫生，完成了許多風景寫生作品. 在此時期，李澤藩遊歷了不同於島國台灣的美洲新大陸風光景致，產生了心境上的變化，這一點反映在他的畫作上，便是豪放筆觸的表現，同時，又延續了水墨技巧的運用，形成了異地風光與本土情感相結合的特殊表現 1996 ） <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">.

<span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Arial;">李澤藩為日治時期台灣前輩畫家中的代表性人物之 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW;">一，他的 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">的水彩作品的用色以及擦洗技法獨具個人風格， <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Arial;">深受大家的喜愛與肯定，很多人認為 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">在 <span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">1973 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">年李澤藩到美國旅遊 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Arial;">至 <span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">1976 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Arial;">年生病以前，是他藝術作品表現的高峰成熟期，而「晴秋」這幅作品便是其中之一. 絢麗的色彩、畫面獨特的造型結構、樸實的畫風與深厚的寫生功力，亦帶給我們深刻的印象與 <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">李澤藩式的視覺感動.
 * 象徵意義**<span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Arial;">： <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW;">，此外， <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">根據黃桂蘭 <span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt;">(2002) <span style="font-family: 新細明體; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">指出，由於李澤藩長期的美術教學經驗，使畫家變得十分重視畫面的構成. 畫家注重前景的經營，暗示著畫家與自然物之間的空間關係，是將第一人稱的「我」放在畫面之中，顯示畫家「無有自然而有我」的一種涉入自然的個人主觀意圖.
 * 藝術品的個人意義：**

陳惠玉著（1994）. 鄉園‧彩筆‧李澤藩. 臺北市:雄獅 江學瀅（2000）. 李澤藩 : 西門教堂附近. 臺北市:雄獅 洪惠冠（1994）. 彩筆畫故鄉 : 李澤藩逝世六週年紀念展. 新竹市:新竹市立文化中心 何政廣（2001）. 臺灣美術全集-李澤藩. 台北市 : 藝術家出版 黃桂蘭（2002）. 李澤藩藝術作品形式之研究. 未出版之碩士論文，新竹師範學院美勞教學碩士班，新竹. 蔡長盛（1996）. 李澤藩. 巨匠美術週刊中國系列，88. 蔡長盛、徐素霞、李明倫、黃桂蘭、王淑津（2009）. 色彩之美 水彩畫特展. 2009年11月09日，取自李澤藩美術館，美術館網址：http://www.tzefan.org.tw/c_index.html 日據時期的台灣美術. 2009年11月09日，取自新竹教育大壆，數位藝術教育學習網網址：http://www.aerc.nhcue.edu.tw/8-0/twart-jp/go/student1.htm
 * 參考文獻：**