水牛群像_黃土水


 * 水牛群像︰黃土水的雕塑代表作 **

品名 (Title) ：水牛群像 出處：台灣雕塑發展常設展 []

品名 : 水牛群像 藝術家 : 黃土水 國別 : 台灣 時間 : 1930 年，台灣日治時期 媒材 : 原作為石膏淺浮雕 尺寸 : 555 x 250 cm 現藏地 : <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台北市中山堂
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">藝術品標籤 **

**<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">引言 ** <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">《水牛群像》的別稱是《南國》，為一石膏淺浮雕作品，由台灣日治時代雕塑家黃土水於 1930 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">年所完成之創作，是臺灣美術史上相當知名的經典傑作之一. 原作目前存放在台北中山堂. 2009 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">年 3 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">月 2 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">日，由文建會公告登錄為國寶.

<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">黃土水的創作題材多以台灣鄉土景物為題， 1928 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">年秋天，黃土水開始製作《水牛群像》，是得年僅 36 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">歲的天才雕塑家黃土水的代表作. 累積多年對台灣水牛形體的觀察紀錄心得，並多次入選台展與帝展的黃土水，於日本東京池袋的工作室中，以「淺浮雕」的技法，創作此一高 250cm <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">，長 500cm <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">的大型雕塑，為其創作史上首見的大作，打算以此做為參選帝展的作品. 水牛群像的製作過程，是先已草圖的原型小浮雕，在逐步放大而成，而依據作品的尺寸，可以估計的出牛的大小和牧童的身高，如小牛：高約 130 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">公分，身長約 170 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">公分，大牛：高約 160 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">公分，身長約 220 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">公分，小牧童身高約 130 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">公分，這般尺寸正和真的牛，真的人一般大，我們稱之為「等身大」的雕像. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">本作畫面主要描繪的是臺灣傳統農村當中的閒緻之景，實為黃土水對臺灣農村風景一貫的現實主義之經驗. 「水牛群像」是由悠閒的五頭牛側身像和三位裸身的牧童側身像所組成，在芭蕉樹之下共享悠閒片刻，構圖完整，旋律悠揚且溫婉. 三個牧童的姿態完全不同，或騎或立，三個斗笠的處理方式也各有不同. 五頭水牛的方向也有變化，四頭大水牛分別由左右兩個方向行來，小牛居中，有被父母親保護的意思，尤其是小牛和小牧童的互望眼神中，流露出溫馨的關懷. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">畫幅左右以長長的芭蕉葉變成圓弧形向核心包圍著，左側的少年愉快地笑著，一手拿長杆牛和小孩都是赤裸裸地，呈現出有趣的各種弧形輪廓線；基本上牛身上多橫行的波浪式線條，小孩則多縱走的簡短有力的線條，構成牧童與牛之間的多重對話. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">三位小孩的位置高低上下起落，其中撫摸牛頭的小孩專注的神情與姿態賦予畫面安定感. 五隻牛在畫面中央交錯，次序井然，尤其是水牛的形體筋肉渾圓有力，充分呈現了黃土水長期觀察水牛體態的成果，以及成熟的雕塑技法. 其中畫面右下角有一位牧童撫摸著小牛的頭，小孩專注、溫柔的神情，流露著感情，充份展現了安定與平和感，是畫面的靈魂焦點之一. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">由於黃土水傾全部心力於此創作之上，除有過度勞累之跡象外，亦因盲腸炎延誤就醫，終在 1930 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">年屆臨此作完成之際，因盲腸破裂引發腹膜炎，於 12 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">月 21 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">日病逝. 本作也因此不及參加帝展. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt;">1937 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">年 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt;">2 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">月 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt;">2 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">日，黃土水夫人廖秋桂女士捐出「水牛群像」給台北公會堂，即今日的台北中山堂，其後就一直安置在中央正廳背後，二、三層樓梯之間的壁上，這一件長年處在幽暗角落又被忽略的石膏原作，直到 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt;">1983 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">年文建會將石膏原模翻成銅鑄浮雕兩件以利永久保存. 目前交給台北市立美術館和台灣國立美術館典藏.
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">藝術品描述 **

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"> **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">社會 **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">、 **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">背景的關聯及意義的詮釋 **<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; msobidifontfamily: Symbol; msofareastfontfamily: Symbol; msolist: Ignore;">· <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">由《水牛群像》，與總督府所發行的明信片《水牛與台灣鄉村景色》對照，都指出「水牛」為台灣農村的象徵，帶領殖民產業的發達，以及南國是一片安詳幽靜的鄉土. 我們若是從當時藝術家觀看台灣田園的角度，應可以確定拉動殖產經濟的工具──水牛，被日本政府加以包裝為生活富足的形象. <span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; msobidifontfamily: Symbol; msofareastfontfamily: Symbol; msolist: Ignore;">· <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">黃土水的《水牛群像》是否真正「鄉土寫實」 ? <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">抑或為了迎合帝展評審、與日本政府，而將日治時期的台灣的農村生活包裝成「天真、浪漫、理想中的自然」形象 ? <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">而非探討日本統治底下，真實人民的生活. 但諷刺的是， <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">以「學院」描寫「自然的形式」，不只在之後台灣的藝術發展中大量出現，更幾乎是入選「展覽」的必備條件與基本要求. 如此一來，台灣當時的藝術，終究在日本的審美之中打轉，缺少自己對於藝術的見解，失去關懷社會時代的題材」的精神. <span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; msobidifontfamily: Symbol; msofareastfontfamily: Symbol; msolist: Ignore;">· <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">1983 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">年，首次由文建會主持翻鑄工作，成功翻鑄二件銅鑄複製作，分別於台北市立美術館及高雄市立美術館開館時，作為賀禮致贈. 而翻鑄用的玻璃纖維原模，則致贈台灣省立美術館（現為國立台灣美術館）典藏. 此三件作品雖皆為複製作，但皆由典藏館方視為鎮館之寶. 黃土水〈南國 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">( <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">水牛群像 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">〉石膏原件 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">( <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">台北中山堂典藏 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">，這件國寶級作品，北中南三家美術館均獲文建會捐贈複製品作為館藏，高美館所典藏的〈水牛群像〉長期展陳在館內展場 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">2 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">樓平台 <span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; msobidifontfamily: Symbol; msofareastfontfamily: Symbol; msolist: Ignore;">· **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">象徵意義 ** <span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-font-kerning: 0pt; msobidifontfamily: Symbol; msofareastfontfamily: Symbol; msofontkerning: 0pt; msolist: Ignore;">· <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">我們也不難發現，作品中「水牛」的主題，不論是日本或台灣，對「水牛」的圖像意義，都感到親切而不陌生，況且，農業社會的台灣，也在黃土水的《水牛群像》  <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">中，直接描塑出水牛與農家生活的關係，或是說這是他個人對於「台灣」這一片土地，農民生活的紀錄與觀察. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">此件作品中的最讓我印象深刻的還是牛群們遠近空間感的表現，雖然是淺浮雕，但是仍有豐富的層次感，這也是我最喜愛黃土水此作的原因！畫面元素單純，但情景依然生動，不仔細看還不知道竟蘊藏了五頭牛在其中，尤其是小牧童撫摸著小牛的嘴，這個動作是這種作品的中心，激發出亮點. 穩定又均衡的布局，線條的呈現卻充滿韻律感，加上背景適度的留白透著空氣感，展現東方藝術表現的手法. 這樣的畫面構成了一幅夏日台灣農村令人嚮往的景象，在台北中山堂就能看到，真是應該善加利用此資源. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">而且《水牛群像》尺幅之大，製作過程必定也較繁複，藝術家面對困難、努力克服困難的精神其實就在其中，黃土水運用所學表現技法，重新再造具有文化特色的、能代表自己的藝術語彙創作，雖然也有可能迫於當時政治環境，可能必須妥協自己創作的立場，但他精益求精與創新的精神令我敬佩.
 * **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">歷史性意義 **<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">： <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">在《水牛群像》中，黃土水運用「水牛」、「香蕉樹」、「牧童」、「斗笠」等等，鄉土的題材或是造型，更可以說是他所作「台灣鄉野」作品的總結，並打算再次參與「帝展」，以殖民地自然風情的代表「水牛」，作為主題，豐富日本母國文化. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">從歷史上分析日本對台的政策，以及石川欽一郎等人提出的審美觀，是直接影響台灣的藝術成為日本的「地方色彩」. 同時，藉著教育與媒體的力量，作為殖民政策的宣傳，藝術創作上醞釀以或「南國」風情 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">( <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">台灣風土 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">，成為日治時期「台展」舉辦時鼓勵的藝術創作主題，與當時流行傾向的表現.
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">黃土水於 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">1922 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">年時，對於台灣風景的觀察，寫下的文章＜出生於台灣〉 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">提出他將來所製作的雕刻：將捨棄對女子裸體的描寫，如《 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">甘露水》《 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">擺姿勢的女人》，開始製作一系列台灣鄉土的作品，「牧童」「農村」、「水牛」等等，便成為他作品常見的主題· <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">此一題材的轉變，今研究：認為「水牛」等圖像的出現→他個人創作從「學院派唯美的裸體」，走入「鄉土田園」來「歌詠台灣」鄉土，展開對自己家鄉的鋪陳，並不斷地對自我省思，逐漸地發展出對台灣土地的認同. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-font-kerning: 0pt;">
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">因黃土水挾帶著，第一位入選帝展的台灣藝術家的頭銜，更讓學者在台灣美術史上，以「近代第一位雕刻家」來稱呼他，《水牛群像》，所象徵的「自然」與「天真無邪」，都被認為是具有台灣意識，鄉土寫實的創作. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">黃土水透過台灣的景物，賦予「農作勞動」的水牛「天真自然與田園浪漫」，更著手放大規模製作，意圖呈現南國「大地牧歌」的情趣.
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">藝術品的個人意義 **<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;">

<span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">一、印刷文獻 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; msospacerun: yes;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">作者 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. 出版年. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">書名. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">出版地： <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">出版社. 1. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏娟英 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;">( 1998 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;">) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">， < <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">徘徊在現代藝術與民俗藝術之間  <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台灣現代美術先驅黃土水 > <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">，臺北：雄獅 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. 2. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">呂莉薇 (2003) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">， < <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">烈日之下的黃土水 > <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">，彰化：彰化師範大學藝術教育研究所碩士論文 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. 3. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">李欽賢著 (1996 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">年 6 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">月 ) <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">，《黃土水傳》，南投市 : <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台灣省文獻委員會 <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">二、線上資源 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> 1. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">水牛群像 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> - <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">維基百科，自由的百科全書 <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;"> [] 2. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台灣雕塑發展常設展 [] 3. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台灣畫室 [] 4. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">台灣美術圖像與文化解釋 [] 5. <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">臺北市中山堂資訊網：水牛群像簡介 []
 * <span style="font-family: '新細明體','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">參考文獻 **<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt;">